EPISÓDIO V - O FANTASMA NA MÁQUINA
A slicer UMARA está em perigo e envia um pedido de socorro ao andarilhos! A missão? roubar a única coisa que poderia salvar a slicer de seus algozes: um dróide experimental KSX e os dados confidenciais do computador central das INDÚSTRIAS ARAKYD, uma fabricante de dróides e armas no planeta VULPTER. Sem perder tempo, o grupo se dirige à CIDADE DE ALOYPORT, capital desse mundo industrial.
Carsha e Acala fazem um amigo inesperado ao adentrar a selva de permacreto, um mendigo vulpteriano que estava sendo contido injustamente por stormtroopers, mas que escapou de um destino cruel graças a ação dos Jedi. O vulpteriano ofereceu a eles um lugar seguro e discreto para ficar em uma das imensas favelas da cidade.
Zak e Sul encontram o contato do trabalho JOHNRAS MALLIT, antigo conhecido de Umara e um dos ladrões com os quais ela estava dividindo contratos. Johnras, um ciborgue que substituiu quase a totalidade de seu corpo por implantes cibernéticos, dá mais detalhes sobre o trabalho e direciona o grupo a um dos seus, um Twi'lek especialista em informações chamado de CERN'IDRAL, ou apenas Cern, que teria informações sobre a passagem de um trem, dentre os milhares que adentram o complexo industrial, capaz de fornecer uma porta de entrada ao centro de dados das indústria Arakyd. O grupo encontra Cern, mas as coisas terminam mal quando um assaltante desconhecido mata Cern e rouba seus pertences antes que o grupo consiga por as mãos no chip com as informações.
O grupo formula um novo plano. Zak entra pela porta da frente utilizando um recém-adquirido dispositivo de disfarce holográfico para garantir acesso à sala restrita no subsolo do prédio onde estão guardados os dados que procuram; Sul entra pelo terraço para desativar os sistemas de segurança pelos tubos de manutenção; Carsha e Acala, entram pelos esgotos, e então pelo sistema de descarte de sucata, e tentam roubar o protótipo de dróide slicer .
Porém nem tudo sai como planejado. Sul é capturado por um dróide de segurança e levado à uma sala onde é interrogado pelo agente do GABINETE DE SEGURANÇA IMPERIAL (GSI), EREN GARAI, e acaba aceitando trabalhar junto com Império, entregando assim seus aliados. Carsha e Acala são atacados por um DIANOGA nos esgotos e Acala quase perde a vida, não fosse pela intervenção de Carsha, Johnras e Eddo. Acala fica gravemente ferido e retorna à Vastium para receber cuidados médicos. Carsha segue com a missão, mas é surpreendida por Eren Garai. Ela lida facilmente com o agente imperial e consegue escapar junto com Sul, criando uma grande distração, e os dois fogem para o subsolo, onde conseguem roubar o protótipo dróide.
Zak consegue utilizar de suas artimanhas para assassinar e roubar a identidade do presidente das Indústrias Arakyd. Depois disso, e com todos os recursos necessários em mãos, o grupo se reúne e finalmente ganha acesso à sala restrita no núcleo de dados. Lá, eles se deparam com o PROJETO UMBRA, e descobrem que se trata na verdade da própria Umara - que é na verdade uma inteligência artificial avançada criada para o Império com o objetivo inicial de supervisionar de forma autônoma atividades suspeitas na holonet. Sul transfere os dados do computador principal, incluindo a personalidade de Umara, para o protótipo dróide KSX.
Zak pede à Umara para desaparecer com o cadáver do presidente da corporação. Então, eles retraçam o caminho para fora do lugar, enquanto Zak se passa pelo presidente e se esforça para deixar bem claro de que foi ele próprio, Zak, quem efetuou o roubo.
